Corespondenta din U.S.A. pe tema Posadei

Chiar ma intreba cineva recent de reactii la cartea despre Posada. Pai, as mai scrie o carte doar cu reactii daca as avea timp.

Asa cum am tot scris, in defileul raului Prahova din zona Posadei, am gasit intai in documente, atestarea unei biserici, alta decat a schitului Lespezi. O atestare a acestei biserici o gasim intr-o document al lui Mircea cel Batran, apoi o mai gasim pe alte harti straine. Nu-i bai, am gasit-o si in teren si de acolo am scos cateva chestii, inclusiv o moneda otomana. Le-am predat, evident.

Reactiile autohtone, ale institutiilor au fost destul de anemice. Lor le mai trebuie ani de zile ca sa inteleaga cum am reusit sa gasesc piesele acestui puzzle. Nu au cum sa priceapa mecanismul logic si demonstratia evidenta. Ei au o alta lume, o alta structura mentala si cand au deschis gura sa intrebe ceva, au si cazut in ridicol. Punand la indoiala o traducere din poloneza a lui Hasdeu, mi-am dat seama la ce nivel se afla. Hasdeu acesta, o fi batut el campii pe alte chestii, dar avea origini poloneze si cunostea perfect limba aceasta. Numai ca, am facut ce ai nostri nu s-au gandit o clipa. Am cerut pe la ambasade sa ma puna in contact cu institutii din diferite tari pentru traduceri exacte. Cum am facut si cu fierul de la Resita. Ce rost are sa ma pierd in minciunile autohtone? Sa intrebam cel mai bine administratorul Turnului Eiffel 🙂 Si el a zis ca nu-i adevarat, fierul Turnului provine din Lorena.

Din cele predate, am facut niste vederi… care au si circulat :))

M-am lamurit cu traducerile si alte semne de intrebare de acest gen, puerile. Daca ei nu au facut nimic, ca acesta este sistemul, mersul si abordarea, ca sa o lasi balta, ca unii sunt specialisti, nu inseamna ca am facut acelasi lucru. Niciodata nu abandonez ceva in care cred, de care sunt ferm convins.

Un prieten de peste ocean, cu care mai corespondez, intrucat am si pasiunea cartilor postale dar si realizarea lor, tot imi face periodic cate o surpriza. El are o legatura cu comunitatile romanesti de pe acolo si cartile mele circula de la unul la altul. Initial, nu auzise nimeni de ele, ce ar fi prin acestea.

Fiind sambata si seara si alergand prin ploaie dupa un vis frumos 🙂 cred ca este bine sa postez 3 vederi:

Dintr-un set de vederi diferite, realizate pe tema subiectului Posada.

Vedere proprie intorcandu-se de la mii de kilometri

Stiu, multora li se pare depasita ideea cu vederile… insa, anumite momente care trec rapid, trebuie surprinse in tangibil, ca valoare informativa pentru altii, peste timp.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: